那些年妈妈放过的狠话，简直让我笑掉头……丨夜听双语 2019.5.12周日母亲节宜表达沉闷忌母亲

----那些年妈妈放过的狠话，简直让我笑掉头……丨夜听双语//---- http:// //

2019.5.12 周日

母亲节

宜

表达

沉闷

忌

母亲节快乐

母亲节前夕，我们做了一个小采访，问题是“‘妈妈’这两个字在你脑子里的第一印象是什么？”

A：第一印象是……怀胎十月，挺着肚子，双脚浮肿，经历十级疼痛生小孩。

B：家里的家务标准全得听她的，东西放在哪儿只有她知道。

C：我姐生完小孩头半年没有睡过完整觉，上厕所都是飞奔来回，不敢离开小孩10秒钟。

……

采访得到的答案大多相似，高频词总绕不开“爱”、“牺牲”、“做饭”、“喂奶”、“操心”这些字眼。

----那些年妈妈放过的狠话，简直让我笑掉头……丨夜听双语//---- http:// //

不过我们想知道，抛开传统女主内的育儿分工和家务劳动，妈妈们，在社会建构的“母职”宏大叙事之外，可以多么有趣。

社交网站推特在母亲节期间有一个热门话题叫做#FunnyThingsMomsSay#（妈妈说过的那些搞笑的话）。

一起来听听看别人家的妈妈是什么画风。

1. “Don’t turn the light on while I’m driving, or I’ll get in a car accident.”

“我开车的时候别开灯！想让我出事故吗！”

This was a lot. My mom made me feel like a criminal every time I turn on that car light.

这句话她说得超频繁。每次我把车里的灯打开，我妈就会让我觉得自己是个犯人。

2. Because I said so!

因为是我说哒！