“冷死宝宝了！”不是&quot;baby cold to death&quot; Chilly阴冷

提示您本文原始标题是：“冷死宝宝了！”不是"baby cold to death"

Chilly

阴冷，比如南方的湿冷

It's chilly out there!

外面冷死了！

freeze one's butt off

冻得屁股掉下来了；大家都知道，当你感到很冷的时候，你身体的各个部位开始失去知觉。首先是手脚冻得麻木，再就是耳朵和鼻子。但屁股会怎样？屁股是一个比较大的身体部位，如果你的屁股冻得麻木了，那说明你是真得很冷了。所以，当你感到非常冷的时候你可以说， “我的屁股都快冻掉了！”这是一个很地道的英语表达

I'm freezing my butt off.

我冷得屁股都要掉下来了。

----“冷死宝宝了！”不是"baby cold to death" //---- http:// //

I can't stop shivering! ['??v?r??]

冷得我直哆嗦；shivering 意为 “因寒冷或情绪突变而短时间快速颤抖”

My teeth are chattering [t'??t?r??]

chatter 基本意思是“喋喋不休”后衍伸为“牙齿打颤、哆嗦”冷得我牙齿打颤

My toes are all numb

冷得我脚趾都没知觉了；numb 指的是“麻木、失去知觉”

----“冷死宝宝了！”不是"baby cold to death" //---- http:// //

It’s freaking cold!

冷得出奇；freaking指“不正常的、奇异的”

I'm turning into an icicle

我要变成冰柱子了。

----“冷死宝宝了！”不是"baby cold to death" //---- http:// //

“冷死宝宝了！”不是&amp;quot;baby cold to death&amp;quot;